la pêche sur l'étang

     L’étang, distant d’une cinquantaine de mètres du gîte est relativement peu pêché. On y trouve une grande variété de poissons d’espèces communes aux étangs de la région: carpe, perche, gardon, brème, mais également brochet et sandre. Il n’est demandé aucun supplément aux utilisateurs du gîte pour pratiquer la pêche dans l’étang. La seule obligation exigée est de remettre sa prise à l’eau, une fois la photo souvenir effectuée car sur nos terres, même les poissons sont protégés!

                                                                                  __________________________________________

The pond, distant about fifty yards from the house is relatively small sin. There are a wide variety of fish species common to ponds in the region, carp, perch, roach, bream, pike and perch as well. It is requested no extra charge to users of the shelter for fish in the pond. The only obligation is required to submit its decision to water once a souvenir photo made because of our lands, even the fish are protected!